1
00:00:07,607 --> 00:00:09,408
পূর্বে <i>দ্য বিগ সি...</i>

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,776
আমি ম্যারাথন চালাই।

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,278
শুরু 12 বছর আগে
যখন আমি প্রথম নির্ণয় করা হয়.

4
00:00:13,279 --> 00:00:14,546
এগুলো আঙ্কেল সিন এর জন্য।

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,949
আমি আশা করি তিনি ঠিক আছে এবং উষ্ণ.

6
00:00:18,218 --> 00:00:20,953
র্যান্ডম ড্রাগ টেস্টিং,
মানুষের সৌজন্যে।

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,856
তোমার মা আমাকে বলেছে
আপনার কাঁকড়া সম্পর্কে,

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,492
এবং আমি কখনই চাই না
আপনাকে আবার দেখতে

9
00:00:26,493 --> 00:00:27,826
আপনি আমাকে কেন কল করেছেন?

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,863
আমি গুড-বাই বলতে চেয়েছিলাম
আমার আত্মার সঙ্গীর কাছে।

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,799
এটা আপনার কাজ না
এই মানুষটির মৃত্যু দেখার জন্য।

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,167
আপনি আমাকে বলছেন আপনি ঠিক
এই Fuck করতে ইচ্ছুক

13
00:00:35,168 --> 00:00:36,869
লি-এর জন্য ইতালিতে পুরো ট্রিপ?

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,606
আমরা আপনার গডড্যাম ফ্যামিলি।

15
00:00:51,584 --> 00:00:53,619
♪ এটা খুব কঠিন ♪

16
00:00:53,620 --> 00:00:58,625
♪ আপনার জীবন ঘুরিয়ে দিতে ♪

17
00:01:00,460 --> 00:01:02,361
♪ স্টেপ আউট ♪

18
00:01:02,362 --> 00:01:07,100
♪ আপনার কমফোর্ট জোন ♪

19
00:01:09,335 --> 00:01:12,838
♪ এটাই
এক ধরনের রসিকতা? ♪

20
00:01:12,839 --> 00:01:17,676
♪ কেউ হবে
আমাকে শীঘ্রই জাগিয়ে তুলবেন? ♪

21
00:01:17,677 --> 00:01:23,015
♪ এবং আমাকে বলুন এটিই ছিল
একটি খেলা যা আমরা খেলি ♪৷

22
00:01:23,016 --> 00:01:28,188
♪ যাকে বলা হয় জীবন ♪

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,161
আমি সেরা ঘুম পেয়েছি।

24
00:01:36,162 --> 00:01:38,397
আমি-আমি এটা ভালোবাসি যখন--
আপনি জানেন, যখন বায়ু

25
00:01:38,398 --> 00:01:42,234
বরফ ঠান্ডা এবং কভার
একটি নরম, উষ্ণ গুহা মত.

26
00:01:42,235 --> 00:01:43,535
আপনি কিছু উপর?

27
00:01:43,536 --> 00:01:44,903
আপনি যে ছেঁড়া আপ শব্দ না
কারো জন্য

28
00:01:44,904 --> 00:01:46,972
যারা শুধু তাদের বন্ধুকে দেখেছে
তাদের সামনেই মারা যান।

29
00:01:46,973 --> 00:01:48,607
শন, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

30
00:01:48,608 --> 00:01:50,709
মানে, এটা ছিল--
এটা সত্যিই দু: খিত ছিল.

31
00:01:50,710 --> 00:01:54,012
কিন্তু, আপনি জানেন, "জীবন শেষ
দুঃসাহসিক," তিনি এটিকে ডাকলেন,

32
00:01:54,013 --> 00:01:55,447
এবং তিনি সঠিক ছিল.

33
00:01:55,448 --> 00:01:57,216
এটা আমাকে ভয় পায়নি
OF DYING.

34
00:01:57,217 --> 00:01:58,684
আমি এটা করতে পারি।

35
00:01:58,685 --> 00:02:00,018
আপনি তৈরি করার চেষ্টা করছেন
আমার সাথে একটি আত্মঘাতী চুক্তি?

36
00:02:00,019 --> 00:02:01,353
এটা শীতল না.

37
00:02:01,354 --> 00:02:03,088
না, এটা সত্যিই ঠিক ছিল
সবচেয়ে বড় উপহার

38
00:02:03,089 --> 00:02:04,990
সে আমাকে দিতে পারত,
আমাকে সেখানে থাকতে দিচ্ছে।

39
00:02:04,991 --> 00:02:06,558
হ্যাঁ, অবশ্যই সেই ফাকার
আপনাকে দিতে হবে

40
00:02:06,559 --> 00:02:09,761
উপহারটি আর কেউ নয়
উপরে পারে.

41
00:02:09,762 --> 00:02:12,531
আপনি এখানে হচ্ছে
খুব সুন্দর.

42
00:02:12,532 --> 00:02:13,732
EWW.

43
00:02:13,733 --> 00:02:14,967
না, আমি তোমাকে মিস করেছি।

44
00:02:14,968 --> 00:02:17,336
আমি মাত্র তিন সপ্তাহ গেছিলাম।

45
00:02:17,337 --> 00:02:18,804
তুমি আমাকে কখনোই বলোনি
যেখানে আপনি গিয়েছিলেন.

46
00:02:18,805 --> 00:02:20,873
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

47
00:02:20,874 --> 00:02:23,642
আসুন
আপনি স্ক্রু.

48
00:02:23,643 --> 00:02:26,111
আমি শুধু সঙ্গে হাঁটা
হাইওয়ে।

49
00:02:26,112 --> 00:02:29,014
আমি শুরু না হওয়া পর্যন্ত আমি হাঁটতে থাকলাম
সম্পর্কে চিন্তা

50
00:02:29,015 --> 00:02:31,517
কত খারাপ আমার পায়ের চেয়ে বেশি আঘাত
আমি রেবেকার কথা ভাবছিলাম,

51
00:02:31,518 --> 00:02:33,552
এবং আমি বন্ধ হাঁটা
পরবর্তী প্রস্থান.

52
00:02:33,553 --> 00:02:36,388
এবং আপনি বিশ্বাস করবেন সেখানে ছিল
একটি ভ্রমণ কার্নিভাল

53
00:02:36,389 --> 00:02:39,391
একটি পার্কিং লটে সেট আপ করুন
একটি স্টোরেজ ইউনিট সুবিধা?

54
00:02:39,392 --> 00:02:41,460
তাই আমি সেখানে কাজ শুরু করেছি।

55
00:02:41,461 --> 00:02:43,362
আপনি একটি কার্নি ছিল?

56
00:02:43,363 --> 00:02:45,197
এটি ছিল সবচেয়ে সহজ কাজ
বিশ্বের পেতে.

57
00:02:45,198 --> 00:02:47,499
তারপর এক রাতে,
আমি কার্নি তাঁবুতে ঘুমাচ্ছিলাম

58
00:02:47,500 --> 00:02:50,402
এবং আমি আমার নতুন খুঁজে পেতে জেগে উঠলাম
বেস্ট ফ্রেন্ড টুথলেস টি

59
00:02:50,403 --> 00:02:53,138
দেখার চেষ্টা করছিলাম
আমার পায়ের আঙ্গুল বন্ধ

60
00:02:53,139 --> 00:02:55,507
তার সুইস আর্মি ছুরি দিয়ে,
'কারণ তিনি বলেছেন তারা ছিল

61
00:02:55,508 --> 00:02:56,842
মজার তার দিকে তাকিয়ে.

62
00:02:56,843 --> 00:02:58,110
আপনি যেমন একটি মিথ্যাবাদী.

63
00:02:58,111 --> 00:02:59,578
আপনি এখন মিথ্যা বলছেন.

64
00:02:59,579 --> 00:03:00,879
এটা সত্য!

65
00:03:00,880 --> 00:03:02,080
এই কারণেই আমি বলিনি
আপনার কাছে যেকোনো কিছু

66
00:03:02,081 --> 00:03:03,682
এবং আমি নিজেকে ভেবেছিলাম,
"আচ্ছা, আমি পাগল হতে পারি,

67
00:03:03,683 --> 00:03:05,050
কিন্তু আমি এতটা পাগল নই।"

68
00:03:05,051 --> 00:03:06,919
আমি শুধু--

69
00:03:06,920 --> 00:03:10,522
আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পাই।

70
00:03:10,523 --> 00:03:12,991
এবং আমি পালিয়ে যাচ্ছি.

71
00:03:12,992 --> 00:03:15,394
এবং তারপর আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা
এবং আমি ভেবেছিলাম...

72
00:03:16,796 --> 00:03:18,263
"যদি ক্যাথি থাকতে পারে
সব বিষ্ঠা সঙ্গে

73
00:03:18,264 --> 00:03:22,801
যে সে চলছে,
আমিও পারি।"

74
00:03:22,802 --> 00:03:24,069
বাহ
আমি আপনাকে অনুপ্রাণিত করেছি?

75
00:03:24,070 --> 00:03:25,304
হ্যাঁ, একটি বড় মাথা পেতে না.

76
00:03:25,305 --> 00:03:27,172
আমি আমার হিমায়িত ছিল
TESTICLES বন্ধ.

77
00:03:27,173 --> 00:03:28,840
পায়ের আঙ্গুল থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।
বাদাম হিমায়িত ছিল.

78
00:03:28,841 --> 00:03:31,343
আমি সত্যিই প্রস্তুত ছিল
ফিরে পেতে.

79
00:03:31,344 --> 00:03:35,414
ওহ, হ্যাঁ.
আমি ভুলে গেছি আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি।

80
00:03:35,415 --> 00:03:37,082
হা!

81
00:03:37,083 --> 00:03:38,283
- একটা জিনিস!
- হ্যাঁ।

82
00:03:38,284 --> 00:03:40,185
সাধারণত, আপনাকে খরচ করতে হবে
15 টাকার বেশি

83
00:03:40,186 --> 00:03:42,487
একটি ভাসমান হাঁস ধরার জন্য
এর মলদ্বারে একটি সোনার তারকা দিয়ে

84
00:03:42,488 --> 00:03:43,956
তাদের মধ্যে একটি পেতে.

85
00:03:43,957 --> 00:03:45,757
এটা নিক্ষেপ. এটা নিক্ষেপ.
- হু!

86
00:03:45,758 --> 00:03:47,693
আসুন

87
00:03:47,694 --> 00:03:49,027
আয়নার উপরে।

88
00:03:49,028 --> 00:03:50,395
ওহ!
খুব কম।

89
00:03:58,638 --> 00:04:00,839
আমি সিনকে অনুপ্রাণিত করেছি।

90
00:04:00,840 --> 00:04:02,474
আমি অনুপ্রাণিত করতে পারে
এয়ারলাইন লেডি

91
00:04:02,475 --> 00:04:04,109
আমাদের ইতালি টিকিট ফেরত দিতে.

92
00:04:04,110 --> 00:04:06,078
আরে

93
00:04:06,079 --> 00:04:07,813
আপনি অনুমিত হয় না
আজ কর্মস্থলে ফিরতে হবে?

94
00:04:07,814 --> 00:04:09,047
আমি প্রস্থান করছি

95
00:04:09,048 --> 00:04:11,984
সত্যিই?
কেন?

96
00:04:11,985 --> 00:04:13,485
কারণ আমি পারিনি
আইডিয়া দাঁড়ানো

97
00:04:13,486 --> 00:04:16,455
আমার 20-বছর-বয়সী বস বিচিং এর
আমার কাছে সব সময়।

98
00:04:16,456 --> 00:04:17,756
এবং এটি প্রায় একটি নতুন বছর।

99
00:04:17,757 --> 00:04:19,491
পুরানো সঙ্গে আউট এবং আমি খুঁজে বের করব
অন্য কিছু।

100
00:04:19,492 --> 00:04:20,626
ওয়েল, এটা যে সহজ না.

101
00:04:20,627 --> 00:04:22,294
তাই কি?

102
00:04:22,295 --> 00:04:23,662
আপনি আমার মধ্যে হতাশ?

103
00:04:23,663 --> 00:04:24,997
না, আমি তা বলছি না।

104
00:04:24,998 --> 00:04:26,965
আমি শুধু--আপনি কি নিশ্চিত
এটা আপনার উপায় না

105
00:04:26,966 --> 00:04:28,634
আমার কাছে ফিরে আসার
ইতালি না যাওয়ার জন্য?

106
00:04:28,635 --> 00:04:30,969
না, এটা আমার পথ
আমার মর্যাদা বজায় রাখা.

107
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করব
আপনি ফিরে পেতে

108
00:04:33,006 --> 00:04:34,573
ইতালিতে না যাওয়ার জন্য।

109
00:04:34,574 --> 00:04:36,842
আপনার পাগল হওয়ার অধিকার আছে।

110
00:04:36,843 --> 00:04:38,243
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।

111
00:04:38,244 --> 00:04:39,745
আমি তৈরি হতে চাই
তোমার সাথে সারাজীবনের স্মৃতি

112
00:04:39,746 --> 00:04:42,581
এই মুহূর্তে একটি গন্ডোলায়।

113
00:04:42,582 --> 00:04:44,349
আপনি জানেন,
লি প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন

114
00:04:44,350 --> 00:04:47,886
ম্যারাথন আপের জন্য
শেষ পর্যন্ত.

115
00:04:47,887 --> 00:04:50,689
আমি ভাবছিলাম আমি চাই
এরকম কিছু করতে,

116
00:04:50,690 --> 00:04:53,258
শুধু নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য,

117
00:04:53,259 --> 00:04:55,527
কাউকে অনুপ্রাণিত করুন
কিছু করতে

118
00:04:55,528 --> 00:04:57,596
তারা ভাবেনি
তারা করতে পারে,

119
00:04:57,597 --> 00:04:59,431
আমার পরিবারকে কিছু দিন
সম্পর্কে উল্লাস

120
00:04:59,432 --> 00:05:03,201
তাই আমরা এই হর্সশিটটি শেষ করতে পারি
একটি উচ্চ উপর বছর.

121
00:05:03,202 --> 00:05:05,437
আপনি কি মনে করেন?
- কি সম্পর্কে?

122
00:05:05,438 --> 00:05:09,975
আমি মিনিয়াপলিস চালাতে চাই
নতুন বছরের আগের দিন ম্যারাথন।

123
00:05:09,976 --> 00:05:12,444
কেন নয়?
আমি দৌড়াচ্ছি।

124
00:05:12,445 --> 00:05:14,046
আমি এক সপ্তাহে প্রায় দশ মাইল দৌড়াই।

125
00:05:14,047 --> 00:05:16,715
আমি বলতে চাচ্ছি, সব কিছু নয়
একই সময়, কিন্তু - কি?

126
00:05:16,716 --> 00:05:20,052
আমি শুধু--আমি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ...এভার.

127
00:05:20,053 --> 00:05:22,921
আমার মনে হচ্ছে আমি দাবা খেলছি
হয় একটি জিনিয়াস সঙ্গে

128
00:05:22,922 --> 00:05:23,922
অথবা একজন প্রতারক।

129
00:05:23,923 --> 00:05:25,424
এবং সম্পর্কে সবচেয়ে কঠিন জিনিস

130
00:05:25,425 --> 00:05:28,527
এই সমস্ত সিদ্ধান্ত আপনি নেন--
ইতালির পরিবর্তে লিতে যাচ্ছেন,

131
00:05:28,528 --> 00:05:31,163
ম্যারাথন দৌড়ে--
যে তারা শুধু রাখা

132
00:05:31,164 --> 00:05:34,900
আপনাকে আরও দূরে নিয়ে যাচ্ছে
আমার কাছ থেকে

133
00:05:34,901 --> 00:05:36,468
তারপর আমার সাথে দেখা করুন
শেষ লাইনে,

134
00:05:36,469 --> 00:05:39,706
তাই আমি তোমার দিকে ছুটে যাব।

135
00:05:49,282 --> 00:05:51,149
আরে

136
00:05:51,150 --> 00:05:52,818
আরে, আরও পাস্তা আছে
রান্নাঘরে

137
00:05:52,819 --> 00:05:54,486
ওহ, না, এটা ঠিক আছে।

138
00:05:54,487 --> 00:05:56,221
আমি কার্বো-লোডিং করছি।

139
00:05:56,222 --> 00:05:57,989
আমি শুরু করা উচিত
আগে ম্যারাথন দৌড়ানো।

140
00:05:57,990 --> 00:05:59,191
আপনি কত জানেন
আমি স্প্যাগেটি ভালোবাসি।

141
00:05:59,192 --> 00:06:01,326
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

142
00:06:01,327 --> 00:06:03,495
কেন আমি ইতালি ধ্বংস?

143
00:06:03,496 --> 00:06:05,797
না, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

144
00:06:05,798 --> 00:06:06,865
এমনকি আমরা কেউ ইতালীয় ভাষায় কথা বলে না।

145
00:06:06,866 --> 00:06:08,633
সেখানে সবাই
ভালো লাগবে,

146
00:06:08,634 --> 00:06:09,935
"বিএ-বাই-বিএ,
BI-DI-BA-DI-BA,"

147
00:06:09,936 --> 00:06:11,503
এবং আমরা চাই, "কি?"

148
00:06:11,504 --> 00:06:13,305
আমি যে প্রশংসা করি.

149
00:06:13,306 --> 00:06:14,506
কি খবর?
- উহ...

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,143
মিয়া আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার নতুন বছরের পার্টিতে.

151
00:06:18,144 --> 00:06:20,579
আমি আপনাকে দুজনকে চিনতাম না
কথা বলছিলেন।

152
00:06:20,580 --> 00:06:22,781
- হ্যাঁ, টেক্সটিং।
- যাই হোক।

153
00:06:22,782 --> 00:06:25,450
তাই সে বলল সে, উহ,
হয়তো সম্ভব

154
00:06:25,451 --> 00:06:29,888
খুব কিছু সময় বিবেচনা
দূরবর্তী ভবিষ্যত, আমাকে ক্ষমা করে।

155
00:06:29,889 --> 00:06:31,890
এটা তার খুব বড়.

156
00:06:31,891 --> 00:06:34,259
এটা শুধু হতে যাচ্ছে
তার 15 বন্ধু

157
00:06:34,260 --> 00:06:35,694
এবং তার বাবা-মা
চ্যাপেরোন হবেন।

158
00:06:35,695 --> 00:06:37,329
দারুন শোনাচ্ছে।
আপনি যেতে হবে.

159
00:06:37,330 --> 00:06:39,064
সত্যিই?

160
00:06:39,065 --> 00:06:40,432
এমনকি আপনার জাতি যদিও
সেই দিন কি?

161
00:06:40,433 --> 00:06:42,534
দৌড় 8:00 এ শুরু হয়
সকালে.

162
00:06:42,535 --> 00:06:43,902
যদি আমি এখনও দৌড়াচ্ছি
মাঝরাতে,

163
00:06:43,903 --> 00:06:47,239
আপনি সম্পূর্ণ আনতে হবে
পার্টি এবং আমাকে বকা.

164
00:06:47,240 --> 00:06:48,540
এবং আন্দ্রিয়া তার পরিবারের সাথে,
তাই আপনার যেতে হবে,

165
00:06:48,541 --> 00:06:50,442
আপনার বন্ধুদের সাথে থাকুন
এবং MIA.

166
00:06:50,443 --> 00:06:51,676
অসাধারণ
ধন্যবাদ, মা.

167
00:06:51,677 --> 00:06:54,247
নিশ্চিত।

168
00:07:09,629 --> 00:07:11,363
ডেইজি !
শুনুন।

169
00:07:11,364 --> 00:07:13,432
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আমার নতুন বছরের রেজোলিউশন

170
00:07:13,433 --> 00:07:15,167
আপনাকে সেই বিলটি পরিশোধ করার জন্য

171
00:07:15,168 --> 00:07:16,668
যে আপনি retroactively
অস্বীকার করা হয়েছে,

172
00:07:16,669 --> 00:07:17,836
'কারণ আমার ছিল
একটি সংগ্রহ সংস্থা

173
00:07:17,837 --> 00:07:19,171
আজ সকালে আমার বাড়িতে কল করুন.

174
00:07:19,172 --> 00:07:20,806
ওটা নোংরা পুল, ডেইজি।

175
00:07:20,807 --> 00:07:22,541
এখন শুধু পুনরাবৃত্তি করার জন্য...

176
00:07:22,542 --> 00:07:26,278
এটি স্ক্যানের বিল
যে আপনি পূর্ব-অনুমোদিত.

177
00:07:26,279 --> 00:07:28,280
'কারণ যদি আমরা জানতাম
যে আমরা ছিলাম, আপনি জানেন,

178
00:07:28,281 --> 00:07:29,548
পকেট থেকে টাকা দিতে হচ্ছে,

179
00:07:29,549 --> 00:07:32,317
আমরা অপ্ট আউট হবে
ঐচ্ছিক স্ক্যান.

180
00:07:32,318 --> 00:07:34,019
ডান?
- পিএসএসটি

181
00:07:34,020 --> 00:07:36,555
ধন্যবাদ

182
00:07:36,556 --> 00:07:38,356
উহ-হুহ।
উহ-হুহ।

183
00:07:38,357 --> 00:07:41,526
আপনি যখন বলছেন তখন আমি আপনার কথা শুনি
তোমার হাত বাঁধা,

184
00:07:41,527 --> 00:07:43,628
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে হবে
কিছু

185
00:07:43,629 --> 00:07:47,132
আমার স্ত্রী,
যে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে,

186
00:07:47,133 --> 00:07:51,136
এছাড়াও সম্পর্কে
একটি ফাকিং ম্যারাথন চালানোর জন্য।

187
00:07:51,137 --> 00:07:54,539
তাই আমি আপনাকে কিছু করতে হবে
খুব অসাধারণ।

188
00:07:54,540 --> 00:07:56,875
এটিকে আপনার তৈরি করুন
নতুন বছরের রেজোলিউশন

189
00:07:56,876 --> 00:07:59,444
একটি কান্ট হতে হবে না.

190
00:07:59,445 --> 00:08:02,881
আপনি আমার উপর হ্যাং আপ করবেন না!

191
00:08:04,484 --> 00:08:05,750
আমি কি সম্মান পাওনা?

192
00:08:05,751 --> 00:08:08,119
ওহ.

193
00:08:08,120 --> 00:08:09,387
অভিনন্দন
- ওহ।

194
00:08:09,388 --> 00:08:11,523
সে সুন্দর।

195
00:08:11,524 --> 00:08:13,225
এবং স্মার্ট।

196
00:08:13,226 --> 00:08:15,460
এবং সে বাচ্চাদের সাথে কাজ করে
বিশেষ প্রয়োজন সঙ্গে

197
00:08:15,461 --> 00:08:17,696
এবং আমার বিষ্ঠার উপর আমাকে কল করে,
যা আমি ভালোবাসি আউট.

198
00:08:17,697 --> 00:08:19,931
লিজ এবং আমি হয়েছি
সর্বকালের সেরা বন্ধু।

199
00:08:19,932 --> 00:08:22,000
তিনি একটি পরিদর্শনের জন্য শহরে এসেছেন
এবং আমি তখনই জানতাম

200
00:08:22,001 --> 00:08:24,135
যে আমি তাকে চাইনি
ছেড়ে যেতে।

201
00:08:24,136 --> 00:08:25,871
তাই আমি প্রস্তাব.

202
00:08:25,872 --> 00:08:27,706
এটি একটি সাহসী পদক্ষেপ,
ড. মাউর

203
00:08:27,707 --> 00:08:30,075
ওয়েল, আপনি উদ্ভূত
সাহসী পদক্ষেপ.

204
00:08:30,076 --> 00:08:31,443
তুমি জানো, বানর দেখো,
বানর ডু.

205
00:08:31,444 --> 00:08:36,414
ওহ, ওয়েল, এটা আপনার
এনগেজমেন্ট উপহার, বানর।

206
00:08:36,415 --> 00:08:39,050
এখন, ফ্রেম
সত্যিই আপনার উপহার.

207
00:08:39,051 --> 00:08:42,888
উহ, ছবি
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন.

208
00:08:42,889 --> 00:08:43,889
একটি এক্স-রে?

209
00:08:43,890 --> 00:08:46,625
এটা আমার METS.

210
00:08:46,626 --> 00:08:49,661
তারা সঙ্কুচিত হচ্ছে,
আপনাকে ধন্যবাদ.

211
00:08:49,662 --> 00:08:50,896
যে ভাবে আপনি এটা দেখতে?

212
00:08:50,897 --> 00:08:52,297
হ্যাঁ!

213
00:08:52,298 --> 00:08:53,565
আপনি আমাকে দেখতে পেয়েছেন
ড. শেরম্যান

214
00:08:53,566 --> 00:08:55,166
ড. শেরম্যান আমাকে পেয়েছে
তার বিচারে,

215
00:08:55,167 --> 00:08:58,036
এবং এখন আমার টিউমার
সঙ্কুচিত হয়.

216
00:08:58,037 --> 00:08:59,371
আপনি দেখতে ভাল.

217
00:08:59,372 --> 00:09:02,007
আমার ভালো লাগছে

218
00:09:02,008 --> 00:09:03,475
আমি দৌড়াতে যাচ্ছি
নতুন বছরের এমনকি ম্যারাথন।

219
00:09:03,476 --> 00:09:05,377
- এই বছর?
- MM-HMM

220
00:09:05,378 --> 00:09:06,478
কতদিন ধরে আপনি প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন
এই জন্য?

221
00:09:06,479 --> 00:09:09,047
হার্ডকোর?
প্রায় দুই দিন।

222
00:09:09,048 --> 00:09:11,016
কিন্তু আমিও--
আমি সাঁতারের দলকে কোচ করি,

223
00:09:11,017 --> 00:09:12,517
তাই আমিও--
আমি তাদের সঙ্গে কাজ.

224
00:09:12,518 --> 00:09:15,120
দেখ, ক্যাথি,
আপনি কেন এসেছেন তা নাও হতে পারে,

225
00:09:15,121 --> 00:09:18,324
কিন্তু চিকিৎসায়,
আমি এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেব।

226
00:09:21,627 --> 00:09:24,429
আমি সত্যিই--আমি শুধু এসেছি
অভিনন্দন জানাতে।

227
00:09:24,430 --> 00:09:27,766
এমনকি 26 মাইল হাঁটা
যে কারো জন্য, বিশেষ করে আপনার--

228
00:09:27,767 --> 00:09:29,100
ব্লা, ব্লা, ব্লা,
ব্লাহ, ব্লাহ--

229
00:09:29,101 --> 00:09:30,802
না, না, না, আসুন।
এটা করবেন না, ঠিক আছে?

230
00:09:30,803 --> 00:09:32,170
আপনাকে এটি শুনতে হবে।
ঠিক আছে, দেখো--

231
00:09:32,171 --> 00:09:33,471
আপনি জানেন, এটা মজার.
আমি তোমাকে আমার মনে নিয়ে এসেছি।

232
00:09:33,472 --> 00:09:34,639
আপনার শরীর পুনরুদ্ধার হবে না
অন্যদের মতো দ্রুত।

233
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
আমি তোমাকে মনে রাখি
তাই সহায়ক.

234
00:09:35,641 --> 00:09:36,975
আপনি আপনার ঘড়ি প্রয়োজন
সোডিয়াম লেভেল--

235
00:09:36,976 --> 00:09:38,276
এটা মজার কিভাবে মস্তিষ্ক ঠিক
আপনার উপর কৌশল খেলে।

236
00:09:38,277 --> 00:09:41,947
আমার বন্ধু সবেমাত্র মারা গেছে
আমার সামনে!

237
00:09:41,948 --> 00:09:45,050
এবং এটা তাই পরিষ্কার ছিল
যখন সে চলে গেল,

238
00:09:45,051 --> 00:09:47,052
কারণ তার শরীর ছিল
শুধু একটি শরীর.

239
00:09:47,053 --> 00:09:49,554
এখন, আমি করতে যাচ্ছি না
এই চোষা চিরতরে.

240
00:09:49,555 --> 00:09:53,559
কিন্তু যতক্ষণ না এটি চলে যায়,
আমি এই শরীর পরিধান করতে যাচ্ছি.

241
00:09:58,731 --> 00:10:00,365
যত্নশীল।

242
00:10:00,366 --> 00:10:01,766
দুঃখিত

243
00:10:01,767 --> 00:10:03,535
আপনি মনে করেন এর অর্থ মিয়া WTS
একসাথে ফিরে পেতে?

244
00:10:03,536 --> 00:10:04,836
আমি নিশ্চিত যে জাহান্নাম তাই আশা.

245
00:10:04,837 --> 00:10:06,538
আপনি একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

246
00:10:06,539 --> 00:10:08,840
যে পপি চরিত্র
আমাকে বিভ্রান্ত করতে শুরু করছিল।

247
00:10:08,841 --> 00:10:11,576
এবং মানুষ সাধারণত না
আমাকে আউট মুক্ত.

248
00:10:11,577 --> 00:10:13,144
ওহ

249
00:10:13,145 --> 00:10:15,013
তাই এখন আপনি ফিরে এসেছেন,
আপনি কি করতে চান?

250
00:10:15,014 --> 00:10:17,515
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সম্পূর্ণরূপে পিম্প করতে পারে
এই জায়গা আউট.

251
00:10:17,516 --> 00:10:19,584
আরে, এখনই, আমি ঠিক আছি
আমার নতুন বছরের তালিকা রচনা

252
00:10:19,585 --> 00:10:22,554
2,012 সম্পূর্ণরূপে দুর্দান্ত
জীবন সম্পর্কে জিনিস.

253
00:10:22,555 --> 00:10:25,123
আমাকে সুস্থ রাখার জন্য শুধু কিছু জিনিস
এবং এখনও, পুরানো বন্ধু.

254
00:10:25,124 --> 00:10:26,524
স্যান এবং এখনও.

255
00:10:26,525 --> 00:10:27,626
আপনি এ পর্যন্ত কতজন আছে?

256
00:10:27,627 --> 00:10:29,894
এক.
মহিলা পাউবিক হেয়ার।

257
00:10:29,895 --> 00:10:31,363
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।

258
00:10:31,364 --> 00:10:35,100
মহিলারা তাদের অনুমতি দিতেন--
তাদের ফলিকল বন্য হত্তয়া

259
00:10:35,101 --> 00:10:36,534
প্রকৃতির মত.

260
00:10:36,535 --> 00:10:39,404
নিচে যাওয়ার সময় আমার মনে আছে
একজন মহিলার উপর এমন ছিল...

261
00:10:39,405 --> 00:10:42,707
স্নুগলিং খোলা মুখ
একটি শিশু সিংহের সাথে।

262
00:10:42,708 --> 00:10:45,210
এটা ছিল পরম আনন্দ.
- ওহ, হ্যাঁ.

263
00:10:45,211 --> 00:10:47,979
এখন এটা ভালো লাগে--আমি জানি না--
একটি ডলফিনের ব্লোহোল চাটা.

264
00:10:47,980 --> 00:10:49,981
- এটা গ্রস.
- হ্যাঁ, আমি বলব।

265
00:10:49,982 --> 00:10:52,083
কিন্তু তোমার মনে আছে,
আমার দর্শন

266
00:10:52,084 --> 00:10:53,685
একটি গভীর সম্মান থেকে আসে
মহিলাদের জন্য,

267
00:10:53,686 --> 00:10:55,620
যা আপনি স্পষ্টতই কিছু
কাজ করতে হবে।

268
00:10:55,621 --> 00:10:57,055
হ্যাঁ, আমি জানি।

269
00:10:57,056 --> 00:10:58,223
শুধু, যখন আপনি আপনার যান
কাল রাতে পার্টি,

270
00:10:58,224 --> 00:11:01,292
আপনার পেকার রাখুন
তোমার প্যান্টে, ঠিক আছে?

271
00:11:01,293 --> 00:11:03,395
ঠিক আছে।

272
00:11:03,396 --> 00:11:06,164
আপনার প্যান্টে পেকার!

273
00:11:06,165 --> 00:11:07,999
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
তোমার কথা শুনেছি।

274
00:11:11,771 --> 00:11:13,571
হাই সেখানে.
হাই

275
00:11:13,572 --> 00:11:14,873
আমি ভাবছি
যদি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

276
00:11:14,874 --> 00:11:16,675
আমি নিবন্ধন করতে চাই
শুক্রবার ম্যারাথনের জন্য।

277
00:11:16,676 --> 00:11:18,076
আপনাকে অনলাইনে নিবন্ধন করতে হবে।

278
00:11:18,077 --> 00:11:20,779
উহ, আমি তা করেছি, কিন্তু তারা বলেছে
নিবন্ধন বন্ধ ছিল.

279
00:11:20,780 --> 00:11:23,181
হ্যাঁ, এটা কারণ
সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।

280
00:11:23,182 --> 00:11:26,184
ডান.
উহ...দেখুন।

281
00:11:26,185 --> 00:11:28,019
আমি-আমি ধরনের আছে
একটি সময়সীমাও।

282
00:11:28,020 --> 00:11:29,621
আমার ক্যান্সার আছে।

283
00:11:29,622 --> 00:11:33,324
তাই এই ধরনের
আমার মেক-এ-উইশ মোমেন্ট।

284
00:11:33,325 --> 00:11:34,592
দুঃখিত

285
00:11:34,593 --> 00:11:36,795
আমরা সব নম্বর মেইল আউট
যাইহোক গত সপ্তাহে.

286
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
বাহ

287
00:11:38,731 --> 00:11:41,266
আপনি কি এটা সম্ভব, যেমন,
এক ব্যক্তি

288
00:11:41,267 --> 00:11:42,701
গ্রহে যারা নেই
ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন?

289
00:11:42,702 --> 00:11:46,037
আমার প্লী ইভোকে কি
আপনার কাছ থেকে কোন সহানুভূতি নেই?

290
00:11:46,038 --> 00:11:49,140
নিয়ম হল নিয়ম।

291
00:11:49,141 --> 00:11:50,875
আপনি যে রাখা উচিত
আপনার সমাধির পাথরে।

292
00:11:50,876 --> 00:11:52,477
আপনি প্রভাবিত হবে
অনেক মানুষ.

293
00:12:38,891 --> 00:12:41,893
আমি শুধু এই ধার করতে যাচ্ছি.

294
00:12:41,894 --> 00:12:43,995
আপনি কে?

295
00:12:43,996 --> 00:12:46,831
হাই

296
00:12:46,832 --> 00:12:48,900
উহ, আমি তাকে চিনি।

297
00:12:48,901 --> 00:12:51,536
- তার মেইল ​​নিচ্ছেন?
- না।

298
00:12:51,537 --> 00:12:52,771
'কারণ, উম,
এটা ফেডারেল অপরাধ

299
00:12:52,772 --> 00:12:58,677
এমনকি যদি সে...মৃত হয়।

300
00:13:07,987 --> 00:13:09,120
চলো, থমাস।

301
00:13:09,121 --> 00:13:10,755
এখন প্রস্রাবের সময়।

302
00:13:10,756 --> 00:13:11,790
এটা ঠান্ডা, বন্ধু.

303
00:13:18,164 --> 00:13:19,965
PEE-PEE টাইম।

304
00:13:30,743 --> 00:13:33,211
ওহ!

305
00:13:33,212 --> 00:13:35,113
টমাস !
ছিঃ!

306
00:13:35,114 --> 00:13:38,750
শুধু যে জন্য, আমি যাচ্ছি
আপনার সমস্ত চিকিত্সা ডাম্প আউট.

307
00:13:38,751 --> 00:13:40,118
ওহ ঈশ্বর।

308
00:13:40,119 --> 00:13:42,187
ফাক

309
00:13:46,725 --> 00:13:49,060
শিট।
আমাকে চোদো।

310
00:13:49,061 --> 00:13:52,664
পল?

311
00:13:52,665 --> 00:13:54,966
আপনি কি করছেন?

312
00:13:54,967 --> 00:13:57,936
আমি শুধু একটি খুব সামান্য বিট পেয়েছিলাম
MYK থেকে।

313
00:13:57,937 --> 00:13:59,604
- ওহ ঈশ্বর!
- আমি জানি, সোনা.

314
00:13:59,605 --> 00:14:01,573
যে কাজ শুধু ছিল না
আমার জন্য খুব ভাল.

315
00:14:01,574 --> 00:14:03,975
আমি ফিট করার জন্য খুব কঠিন চেষ্টা করছিলাম
যুবকদের সাথে, আমি মনে করি।

316
00:14:03,976 --> 00:14:06,811
আপনি এইমাত্র শুরু করতে পারেননি
অনেক টেক্সটিং?

317
00:14:06,812 --> 00:14:08,847
হ্যাঁ।

318
00:14:08,848 --> 00:14:10,281
পল, আপনি কি সত্যিই ছেড়ে দিয়েছেন

319
00:14:10,282 --> 00:14:16,120
নাকি আপনি চাকরিচ্যুত হয়েছেন
ড্রাগস করার জন্য?

320
00:14:16,121 --> 00:14:18,189
তারা আমাকে নিতে বলেছে
একটি র্যান্ডম ড্রাগ পরীক্ষা,

321
00:14:18,190 --> 00:14:20,859
এবং তাই আমি বাম
এবং আমি ফিরে যাইনি.

322
00:14:20,860 --> 00:14:23,294
আপনি মনে করেন আমি স্বার্থপর
ম্যারাথন দৌড়াতে চান?

323
00:14:23,295 --> 00:14:25,430
কি আরো স্বার্থপর
ওষুধ খাওয়ার চেয়ে?

324
00:14:25,431 --> 00:14:26,865
আপনি সঠিক.

325
00:14:26,866 --> 00:14:28,099
হয়তো আমি অফার করা উচিত ছিল
আপনি কিছু.

326
00:14:28,100 --> 00:14:29,634
আপনি দ্রুত দৌড়াতে পারে.

327
00:14:29,635 --> 00:14:31,769
- এই মজার না.
- আমি জানি

328
00:14:31,770 --> 00:14:32,837
অ্যাডাম এটি খুঁজে পেতে পারে.

329
00:14:32,838 --> 00:14:34,839
এই ভাল না
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য।

330
00:14:34,840 --> 00:14:36,674
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই--
তুমি আর বাচ্চা নও।

331
00:14:36,675 --> 00:14:38,343
- না।
- মানে, আপনি কি মনে করেন--

332
00:14:38,344 --> 00:14:40,044
আপনি কি মনে করেন আপনার কাছে একটি আছে--
একটি আসক্তি?

333
00:14:40,045 --> 00:14:41,279
না, হানি।

334
00:14:41,280 --> 00:14:42,614
আমি বলতে চাইছি--
আপনার কি কিছু সাহায্য দরকার?

335
00:14:42,615 --> 00:14:43,882
না।

336
00:14:43,883 --> 00:14:45,750
না।

337
00:14:45,751 --> 00:14:47,819
আমি শপথ করছি, হানি।
আমি কোকহেড নই।

338
00:14:47,820 --> 00:14:49,787
দেখুন, আমি শুধু সামলাতে চেষ্টা করছি।

339
00:14:49,788 --> 00:14:51,222
আমি একজন কোপহেড।

340
00:14:51,223 --> 00:14:53,157
তুমি জানো, আমি তোমাকে চাই না
বিল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন,

341
00:14:53,158 --> 00:14:54,792
কিন্তু তারা স্তুপীকৃত হয়.

342
00:14:54,793 --> 00:14:57,695
আপনি জানেন, এবং আমি কল
বীমা ভদ্রমহিলা একটি কান্ট

343
00:14:57,696 --> 00:14:58,930
এবং এখন আমি তাকে পেতে পারি না
ফোনে ফিরে যান।

344
00:14:58,931 --> 00:15:00,865
মানে--আরে!
আপনি কি করছেন?

345
00:15:00,866 --> 00:15:02,133
আমি থাকছি
ম্যারাথন ভুলে যান।

346
00:15:02,134 --> 00:15:03,401
না।

347
00:15:03,402 --> 00:15:04,702
আপনি কিভাবে কাউকে সাহায্য করবেন
কোকেন থেকে নেমে এসেছেন?

348
00:15:04,703 --> 00:15:05,904
- না।
- কফি? না।

349
00:15:05,905 --> 00:15:07,205
একেবারে না.

350
00:15:07,206 --> 00:15:08,239
যদি আমি তোমাকে এর থেকে দূরে রাখি,

351
00:15:08,240 --> 00:15:10,241
তারপর আমি সত্যিই হবে
ভয়ানক বোধ.

352
00:15:10,242 --> 00:15:12,310
চিন্তা করবেন না

353
00:15:12,311 --> 00:15:14,312
আমি সবেমাত্র শেষ করছিলাম
MYK আমাকে কি দিয়েছে

354
00:15:14,313 --> 00:15:15,747
এবং এখন এটা চলে গেছে.

355
00:15:15,748 --> 00:15:17,048
ঠিক আছে, দেখুন, হয়তো আছে
একটু বামে,

356
00:15:17,049 --> 00:15:19,751
কিন্তু, আপনি জানেন,
আমি এটা দূরে ছুড়ে দেব.

357
00:15:19,752 --> 00:15:21,586
হানি, যাও।

358
00:15:21,587 --> 00:15:26,357
আমি আপনার সাথে দেখা করব
ফিনিশ লাইন ক্লিন এবং সোবার।

359
00:15:26,358 --> 00:15:29,560
আপনি প্রতিশ্রুতি?

360
00:15:29,561 --> 00:15:30,595
কারণ আমি আপনাকে প্রয়োজন.

361
00:15:30,596 --> 00:15:32,030
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

362
00:15:32,031 --> 00:15:33,731
এবং আপনি আমাকে বলগুলিতে লাথি মারতে পারেন
আপনি সেখানে পেতে যখন.

363
00:15:33,732 --> 00:15:37,236
আমি নিজেই এটা করব,
কিন্তু আমার পা সেভাবে বাঁকে না।

364
00:15:46,912 --> 00:15:48,546
মাফ করবেন।
মাফ করবেন।

365
00:15:48,547 --> 00:15:50,415
আমি দৌড়ে দৌড়াচ্ছি।
আমি জানি আমি সত্যিই দেরী করছি.

366
00:15:50,416 --> 00:15:52,150
আমি বাড়িতে আটকে গেছি.
আমি একটি পার্কিং স্পট খুঁজে পাচ্ছি না.

367
00:15:52,151 --> 00:15:53,751
তাই আমি ভাবছিলাম--
- আপনার ট্যাগ চালু আছে?

368
00:15:53,752 --> 00:15:55,053
হ্যাঁ, এটা, উহ--

369
00:15:55,054 --> 00:15:56,754
ওহ, হ্যাঁ, উম।

370
00:15:56,755 --> 00:15:59,424
আমি নিবন্ধন করি - সমস্ত নিবন্ধিত।
উহ, লি ফ্যালন।

371
00:15:59,425 --> 00:16:00,591
ঠিক আছে।

372
00:16:00,592 --> 00:16:02,527
আপনার সময় শুরু হয়
আপনি পোস্ট ক্রস যখন.

373
00:16:02,528 --> 00:16:03,594
শুভকামনা, লি.

374
00:16:03,595 --> 00:16:05,763
ওটা--এটাই আমার কাছে আছে
করতে?

375
00:16:05,764 --> 00:16:07,498
হ্যাঁ।

376
00:16:07,499 --> 00:16:09,535
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

377
00:16:26,018 --> 00:16:27,518
আরে!

378
00:16:27,519 --> 00:16:28,953
আপনি এখানে কি করছেন?

379
00:16:28,954 --> 00:16:31,723
আপনি আমাকে যেতে রাখা.
আমি তোমাকে চালিয়ে যাব।

380
00:16:31,724 --> 00:16:33,257
শুধু উষ্ণ চিন্তা ভাবনা.

381
00:16:33,258 --> 00:16:35,660
একটি ক্র্যাকলিং আগুন।

382
00:16:35,661 --> 00:16:38,396
একটি মোটা, নিচে ভরা কম্বল।

383
00:16:38,397 --> 00:16:41,100
গরম, বাষ্পীভূত ভগ.

384
00:17:03,355 --> 00:17:04,756
ওহ, আমি একটা পেয়েছি।

385
00:17:04,757 --> 00:17:06,858
আপনি একটি জ্যাকেট আপনি চেষ্টা যখন
কিছুক্ষণ পরেনি,

386
00:17:06,859 --> 00:17:09,027
আপনি পকেটে পৌঁছান
এবং আপনি $20 খুঁজে পান।

387
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর!

388
00:17:10,996 --> 00:17:13,097
ওহ, আপনি যখন কাটা
একটি সত্যিই ভেজা চর্ম

389
00:17:13,098 --> 00:17:14,632
এবং আপনি নিশ্চিত আপনি বিষ্ঠা
তোমার প্যান্ট,

390
00:17:14,633 --> 00:17:16,601
এবং তারপর আপনি চেক
এবং আপনি না.

391
00:17:16,602 --> 00:17:18,036
এটা বেশ ভয়ংকর।

392
00:17:29,181 --> 00:17:31,282
অ্যাডাম?
এটি ড. মাউর

393
00:17:31,283 --> 00:17:33,184
আরে
তুমি কি আমার মাকে দেখতে এসেছ?

394
00:17:33,185 --> 00:17:34,786
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি আমার সমস্ত রোগীদের সমর্থন করি,

395
00:17:34,787 --> 00:17:37,021
কিন্তু সে যোগ্য আউট আসছে
জন্য ঠান্ডা মধ্যে.

396
00:17:37,022 --> 00:17:38,623
হ্যাঁ।

397
00:17:38,624 --> 00:17:41,392
আমি মনে করি সে--সে একজন
শেষের।

398
00:17:41,393 --> 00:17:42,760
এটা ঠিক আছে.

399
00:17:42,761 --> 00:17:45,396
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে।

400
00:17:52,037 --> 00:17:53,838
আপনি কি সবসময় চান
একজন ডাক্তার হতে

401
00:17:53,839 --> 00:17:55,640
অথবা আপনার পিতামাতা করেছেন
এটা আপনি জোর করে?

402
00:17:55,641 --> 00:17:58,377
না, আমি সবসময় আগ্রহী ছিলাম
বিজ্ঞান এবং রসায়নে।

403
00:18:01,780 --> 00:18:04,982
ডাক্তাররা কি প্রচুর লেজ পান?

404
00:18:04,983 --> 00:18:08,519
আমরা যতটা পারি
জন্য জাগ্রত থাকুন.

405
00:18:08,520 --> 00:18:12,390
হুইলচেয়ার।

406
00:18:12,391 --> 00:18:15,093
তাই ব্রিলিয়ান্ট, 'কারণ আপনি না
আপনার পা ব্যবহার করতে হবে.

407
00:18:15,094 --> 00:18:16,227
OW!

408
00:18:16,228 --> 00:18:17,528
যদি কেউ আমাকে একটি পছন্দ দেয়

409
00:18:17,529 --> 00:18:20,364
পৃথিবীতে শান্তির মাঝে
অথবা এখনই একটি হুইলচেয়ার,

410
00:18:20,365 --> 00:18:22,200
আমি একটি হুইলচেয়ার নিতে চাই.

411
00:18:22,201 --> 00:18:24,469
OW!
আমি - আমি আউট.

412
00:18:24,470 --> 00:18:26,704
আমি শেষ, ক্যাথ.
আমি এটা করতে পারি না.

413
00:18:26,705 --> 00:18:27,872
না, আপনি--আপনি চালিয়ে যান।

414
00:18:27,873 --> 00:18:29,474
আপনি যদি এখন থামেন,
আপনি আর কখনোই শুরু করবেন না।

415
00:18:29,475 --> 00:18:31,375
আমি ইতিমধ্যে এখানে নিথর করছি.
- তুমি কি নিশ্চিত?

416
00:18:31,376 --> 00:18:33,010
হ্যাঁ, যান।
আমি--

417
00:18:33,011 --> 00:18:35,947
ঈশ্বর, কেন কেউ না
আমাকে ব্রা পরতে বল?

418
00:18:35,948 --> 00:18:37,315
ওহ ঈশ্বর!
আমার--

419
00:18:37,316 --> 00:18:39,150
চাফিং এমন একটি কুত্তা।

420
00:18:39,151 --> 00:18:41,352
এটা যেন কেউ আমাকে রেজর করেছে
আমার বুবিসে.

421
00:18:41,353 --> 00:18:43,454
যান! চালিয়ে যান!
যান!

422
00:18:43,455 --> 00:18:45,690
- ঠিক আছে।
- যাও!

423
00:18:45,691 --> 00:18:46,791
যাও, ক্যাথ!

424
00:18:49,528 --> 00:18:50,695
আমি দুঃখিত

425
00:18:50,696 --> 00:18:52,063
ডেইজি মার্টিনেজ দূরে
এখনই তার ডেস্ক থেকে।

426
00:18:52,064 --> 00:18:54,133
ওহ, জিইজ।

427
00:18:58,470 --> 00:19:00,104
আরে!

428
00:19:00,105 --> 00:19:03,475
মাইল সেভেন!
যাওয়ার উপায়!

429
00:19:06,478 --> 00:19:08,646
মা!
মা.

430
00:19:08,647 --> 00:19:10,414
আপনি ঠিক আছে?

431
00:19:10,415 --> 00:19:13,284
ফাইন

432
00:19:13,285 --> 00:19:15,353
ওহ, আপনি এসেছেন.
ওহ, কত মিষ্টি।

433
00:19:15,354 --> 00:19:16,587
আপনি আমার হাত ধরে আছেন.

434
00:19:16,588 --> 00:19:18,456
আপনি--আপনি সামান্য পেয়েছেন
অ্যারিথমিয়া।

435
00:19:18,457 --> 00:19:20,892
আমি সে সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি অবশ্যই একটি ক্র্যাম্প আছে.

436
00:19:20,893 --> 00:19:22,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন--
চলুন বসুন.

437
00:19:22,461 --> 00:19:24,795
যে বা কেউ চেষ্টা করছে
কুড়াল দিয়ে আমাকে দুই ভাগে কাটতে।

438
00:19:24,796 --> 00:19:26,097
ঠিক আছে, চলুন
এখানে, ঠিক আছে?

439
00:19:26,098 --> 00:19:27,098
- না।
- তোমাকে বসতে হবে।

440
00:19:27,099 --> 00:19:30,067
আমি পারব না।
আমি থামতে পারি না।

441
00:19:30,068 --> 00:19:31,135
ঠিক আছে, অ্যাডাম,
আপনি ধরতে চান

442
00:19:31,136 --> 00:19:32,336
এক
ঐ নারকেল জল?

443
00:19:32,337 --> 00:19:33,604
হ্যাঁ, সম্পূর্ণরূপে।

444
00:19:33,605 --> 00:19:35,273
ক্যাথি, আপনি যাই হোন না কেন
প্রমাণ করার চেষ্টা করছি,

445
00:19:35,274 --> 00:19:36,407
আপনি এটা প্রমাণ করেছেন, ঠিক আছে?

446
00:19:36,408 --> 00:19:37,909
আপনি শক্তিশালী.
আপনি আশ্চর্যজনক.

447
00:19:37,910 --> 00:19:39,810
চোদন বাদাম.
আমরা এটা পেতে.

448
00:19:39,811 --> 00:19:42,246
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি
যে হতে পারে?

449
00:19:42,247 --> 00:19:44,282
আপনার অনিয়মিত হৃদস্পন্দন
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হতে পারে

450
00:19:44,283 --> 00:19:45,783
এবং আপনি আপনার আগে মারা যেতে পারে
ফিনিশ লাইন হিট.

451
00:19:45,784 --> 00:19:48,085
ই.এইচ.

452
00:19:48,086 --> 00:19:51,255
আমি ছেড়ে দিচ্ছি না

453
00:19:51,256 --> 00:19:52,423
ওয়েল, তারপর আমি অনুমান আমি করব.

454
00:19:52,424 --> 00:19:53,691
ঠিক আছে, পান কর।

455
00:19:53,692 --> 00:19:54,992
যে পুনরায় পূরণ করব
আপনার ইলেক্ট্রোলাইটস।

456
00:19:54,993 --> 00:19:56,427
ধন্যবাদ

457
00:19:56,428 --> 00:19:57,962
এবং আপনি, আপনি যেতে হবে
আপনার পার্টি.

458
00:19:57,963 --> 00:19:59,530
কি?
আপনি কি নিশ্চিত?

459
00:19:59,531 --> 00:20:00,698
হ্যাঁ।

460
00:20:00,699 --> 00:20:02,366
আমি খুব ভাল করছি না
এখানে সময়ে.

461
00:20:02,367 --> 00:20:03,434
যান

462
00:20:03,435 --> 00:20:05,469
মিয়ার সাথে নতুন বছরে রিং করুন।

463
00:20:05,470 --> 00:20:06,971
মজা আছে.

464
00:20:06,972 --> 00:20:10,041
ঠিক আছে।

465
00:20:10,042 --> 00:20:14,145
আমাকে কথা বলা বন্ধ করতে হবে।

466
00:20:14,146 --> 00:20:16,147
আপনার মোজা পরিবর্তন
যখন আপনার ফোস্কা

467
00:20:16,148 --> 00:20:17,848
মাধ্যমে রক্তপাত শুরু, ঠিক আছে?

468
00:20:17,849 --> 00:20:18,950
এবং, উহ, একটি গান রাখুন
আপনার মাথায়

469
00:20:18,951 --> 00:20:21,552
তাই আপনি অবসেস করবেন না
ঠান্ডা সম্পর্কে.

470
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
গোটচা।

471
00:20:28,694 --> 00:20:30,461
আমি কি আপনাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

472
00:20:30,462 --> 00:20:33,130
নিশ্চিত।

473
00:20:33,131 --> 00:20:37,735
কত সময় আপনি মনে করেন
সে চলে গেছে?

474
00:20:37,736 --> 00:20:39,270
পরিসংখ্যানগতভাবে, কেউ
আপনার মায়ের রোগ নির্ণয়ের সাথে

475
00:20:39,271 --> 00:20:40,905
যে কোন জায়গায় থাকতে পারে
দশ মাস থেকে দুই বছর।

476
00:20:40,906 --> 00:20:43,908
তাই কি হয় যদি
ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল কি কাজ করা বন্ধ করে দেয়?

477
00:20:43,909 --> 00:20:46,010
METS শুরু হবে
তার অঙ্গ প্রভাবিত

478
00:20:46,011 --> 00:20:48,279
এবং তার অঙ্গ ফাংশন.

479
00:20:48,280 --> 00:20:49,714
তোমার মায়ের ক্ষেত্রে,
সে শুরু করতে পারে

480
00:20:49,715 --> 00:20:51,048
শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।

481
00:20:51,049 --> 00:20:54,452
সে মনে রাখা বন্ধ করবে
আমরা কে এবং স্টাফ?

482
00:20:54,453 --> 00:20:58,723
যে হতে পারে
যদি তার মস্তিষ্কে একটি ফর্ম দেখা যায়,

483
00:20:58,724 --> 00:21:00,424
কিন্তু আমি কি জানি থেকে
আপনার মায়ের ক্ষেত্রে,

484
00:21:00,425 --> 00:21:03,628
এখন সেখানে কেউ নেই।

485
00:21:03,629 --> 00:21:05,630
দেখ, অ্যাডাম...

486
00:21:05,631 --> 00:21:07,632
সেখানে মানুষ যে আছে
শুধু মতভেদ বীট.

487
00:21:07,633 --> 00:21:11,035
লাইক, আপনার মা
দৌড়াচ্ছে--হাঁটছে--

488
00:21:11,036 --> 00:21:12,470
এখনই একটি ম্যারাথন।

489
00:21:12,471 --> 00:21:13,904
তাই কে জানে?

490
00:21:13,905 --> 00:21:18,643
আমরা কখনই জানি না।

491
00:21:18,644 --> 00:21:22,380
OW, OW, OW.

492
00:21:22,381 --> 00:21:25,883
♪ ভুলে যাবেন ♪

493
00:21:25,884 --> 00:21:28,185
♪ দিনে ♪

494
00:21:28,186 --> 00:21:31,389
♪ অফ আউল্ড ল্যাং সাইন ♪

495
00:21:31,390 --> 00:21:35,726
♪ পরিচিত হওয়া উচিত ♪

496
00:21:35,727 --> 00:21:39,163
♪ ভুলে যাবেন ♪

497
00:21:42,167 --> 00:21:43,868
হ্যালো, হ্যাঁ,
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে

498
00:21:43,869 --> 00:21:45,269
ডেইজি মার্টিনেজের সাথে।

499
00:21:45,270 --> 00:21:48,072
ওহ, সত্যিই?
আমরা বন্ধ করছি কারণ.

500
00:21:48,073 --> 00:21:49,940
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ.

501
00:21:54,012 --> 00:21:55,012
আরে, শুভ নববর্ষ।

502
00:21:55,013 --> 00:21:56,580
আরে, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

503
00:21:56,581 --> 00:21:59,383
শুভ নববর্ষ.
শুভ নববর্ষ, সবাই!

504
00:21:59,384 --> 00:22:01,352
আরে, কেউ কি ডেইজিকে দেখেছেন?

505
00:22:01,353 --> 00:22:03,954
আপনি কি জানেন ডেইজি কোথায়?

506
00:22:03,955 --> 00:22:05,756
DAI কোথায়--

507
00:22:05,757 --> 00:22:07,258
নো ওয়ে!

508
00:22:07,259 --> 00:22:09,260
ডেইজি?
পল

509
00:22:09,261 --> 00:22:11,195
জেমিসন !

510
00:22:11,196 --> 00:22:12,930
আমরা ফোনে কথা বলতাম।

511
00:22:12,931 --> 00:22:14,332
ঈশ্বর

512
00:22:14,333 --> 00:22:16,067
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
আরও বড় এবং কুৎসিত হতে চলেছে।

513
00:22:16,068 --> 00:22:17,201
আমি করেছি।

514
00:22:17,202 --> 00:22:19,603
আমাদের অফিস বন্ধ,
মি. জেমিসন।

515
00:22:19,604 --> 00:22:20,871
ওহ, ডেইজি, দয়া করে।

516
00:22:20,872 --> 00:22:21,872
আমরা সব কিছুর পরেও,
কল মি পল.

517
00:22:21,873 --> 00:22:23,240
আসুন
দেখুন।

518
00:22:23,241 --> 00:22:25,810
এটি বেশি সময় নেবে না।
দেখুন।

519
00:22:25,811 --> 00:22:29,180
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমি ব্যবহার করা শব্দ

520
00:22:29,181 --> 00:22:30,348
আপনার সাথে ফোনে,

521
00:22:30,349 --> 00:22:32,750
কিন্তু আমি শুধু ছিল
যে ধরনের আশা করা যায়

522
00:22:32,751 --> 00:22:35,186
আমরা এই জিনিসটি নিষ্পত্তি করতে পারে
ব্যক্তিগতভাবে

523
00:22:35,187 --> 00:22:37,488
কেউ কি একটি কলম আছে?

524
00:22:37,489 --> 00:22:39,156
আমি আপনার অভিযোগের উত্তর দিয়েছি।

525
00:22:39,157 --> 00:22:41,425
আপনার সমস্যা শুধু আপনি
আমার উত্তর পছন্দ করবেন না

526
00:22:41,426 --> 00:22:44,395
না, আমার সমস্যা আছে
এটাতে কোন মানবতা নেই।

527
00:22:44,396 --> 00:22:45,496
তুমি ফু--

528
00:22:45,497 --> 00:22:46,931
প্রায় সেই নামটিকে আবার ডাকলাম।

529
00:22:46,932 --> 00:22:49,400
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না, পল.

530
00:22:49,401 --> 00:22:51,802
আমি মনে করি আপনি পারবেন,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি করবেন না।

531
00:22:51,803 --> 00:22:55,806
দেখুন, ডেইজি এবং আমি তর্ক করছি
2,700 টাকার বেশি,

532
00:22:55,807 --> 00:22:57,842
যা ভাবতে আসে,
সম্ভবত সম্পর্কে

533
00:22:57,843 --> 00:23:00,277
এই শিন্ডিগের দাম কত,
আপনি জানেন?

534
00:23:00,278 --> 00:23:01,645
তাই আপনাকে স্বাগতম,
সবাই!

535
00:23:01,646 --> 00:23:04,281
কিন্তু, উহ, কেন করবেন না
আমি শুধু আপনাকে ছেড়ে

536
00:23:04,282 --> 00:23:05,850
সাথে অন্য কিছু ভাবতে হবে
আপনি পান করার সময় সম্পর্কে?

537
00:23:05,851 --> 00:23:08,953
আপনি সব জন্য কাজ
একটি স্বাস্থ্য বীমা কোম্পানি,

538
00:23:08,954 --> 00:23:10,988
যার মানে, কোন সন্দেহ নেই,
আপনি সম্ভবত আচ্ছাদিত করছি

539
00:23:10,989 --> 00:23:12,223
একই বীমা দ্বারা.

540
00:23:12,224 --> 00:23:15,192
ওয়েল, আপনি ভাল আশা
আপনি অসুস্থ হবেন না.

541
00:23:15,193 --> 00:23:17,995
'কারণ যদি আপনি ডেইজি পান
এবং সে, তুমি জানো,

542
00:23:17,996 --> 00:23:19,630
তার কফি ছিল না
সেই দিন,

543
00:23:19,631 --> 00:23:22,199
এবং সে সিদ্ধান্ত নেয়
কিছু অনুমোদন না করা

544
00:23:22,200 --> 00:23:24,435
সে ইতিমধ্যেই অনুমোদিত,
আপনি Fucked করছি!

545
00:23:24,436 --> 00:23:26,837
সে অনেক মজার হতে পারে
সাথে পান করতে,

546
00:23:26,838 --> 00:23:29,206
কিন্তু এই চিকি
একটি চঞ্চল চোদনকারী.

547
00:23:29,207 --> 00:23:31,909
তাই আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পান করুন
যখন আপনি এটি আছে!

548
00:23:31,910 --> 00:23:34,745
আজ রাতে একটি ক্যাব বাড়িতে নিন
আপনার সুন্দর বাড়িতে!

549
00:23:34,746 --> 00:23:37,948
আমি, অন্যদিকে,
সম্ভবত আমার বাড়ি বিক্রি করতে হবে,

550
00:23:37,949 --> 00:23:40,117
যা সত্যিই স্তন্যপান!

551
00:23:40,118 --> 00:23:44,321
কারণ সে যদি প্রথম হয়,
ডেইজি ম্যাকফিকলবিচ,

552
00:23:44,322 --> 00:23:47,992
আমি সক্ষম হতে চাই
তিনি যেখানে থাকতেন সেখানে বসবাস করতে...

553
00:23:47,993 --> 00:23:53,030
এবং এখনও তার গন্ধ
আমাদের রুমে...

554
00:23:53,031 --> 00:23:56,134
আসবাবপত্র উপায় দেখুন
সে ব্যবস্থা করেছে।

555
00:24:02,240 --> 00:24:05,676
এটা শুধু একটি সামান্য কিছু
আপনার চিন্তা করার জন্য...

556
00:24:05,677 --> 00:24:10,214
আপনি যেমন আনবেন
নতুন বছর.

557
00:24:10,215 --> 00:24:11,982
এখন, যদি আপনি শুধু মাফ করবেন--

558
00:24:11,983 --> 00:24:15,085
আমি একটি ভদ্রমহিলা দেখতে যেতে হয়েছে
একটি দৌড় সম্পর্কে.

559
00:24:18,056 --> 00:24:20,724
এক পা।
দুই ফুট।

560
00:24:20,725 --> 00:24:22,159
এক পা।

561
00:24:22,160 --> 00:24:23,694
দুই ফুট।

562
00:24:23,695 --> 00:24:25,095
এক পা।

563
00:24:25,096 --> 00:24:26,464
দুই ফুট।

564
00:24:26,465 --> 00:24:27,798
এক পা।

565
00:24:27,799 --> 00:24:29,233
দুই ফুট।

566
00:24:29,234 --> 00:24:30,334
ডান পা।

567
00:24:32,938 --> 00:24:34,238
এক পা।

568
00:24:34,239 --> 00:24:35,339
দুই ফুট।

569
00:24:35,340 --> 00:24:36,841
আচ্ছা, আজ--

570
00:24:36,842 --> 00:24:39,443
আজ, আমি একটি ম্যারাথন দৌড়েছি।

571
00:24:39,444 --> 00:24:41,479
যে আমি কি করেছি.
আমি একটি ম্যারাথন দৌড়েছি।

572
00:24:41,480 --> 00:24:43,514
আপনি কি করেছেন
নতুন বছরের প্রাক্কালে?

573
00:24:49,387 --> 00:24:51,989
ধুর, এটা ঠান্ডা.

574
00:24:51,990 --> 00:24:53,057
আরে!

575
00:24:53,058 --> 00:24:54,758
আপনি আপনার পার্টিতে নেই কেন?

576
00:24:54,759 --> 00:24:56,827
ওয়েল, আমি চেয়েছিলাম যে লোক
মাঝরাতে চুমু খেতে

577
00:24:56,828 --> 00:24:59,230
অনেক ঠান্ডা কিছু ছিল
করতে।

578
00:24:59,231 --> 00:25:01,565
এবং শীতল দ্বারা,
আমি হিমায়িত মানে.

579
00:25:01,566 --> 00:25:04,034
দেখুন, মিয়া, আমি সত্যিই দুঃখিত।

580
00:25:04,035 --> 00:25:07,771
আপনার 400 তম পাঠ্য শুরু হয়েছে৷
আমাকে বোঝাতে

581
00:25:09,207 --> 00:25:10,474
হ্যাঁ, কিন্তু আমি করি না--

582
00:25:10,475 --> 00:25:11,775
দয়া করে শুধু বাড়িতে যান
এবং উষ্ণ পান.

583
00:25:11,776 --> 00:25:13,978
আমি শুধু অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আমার মা দেখানোর জন্য

584
00:25:13,979 --> 00:25:15,045
এবং তারপর আমি আপনাকে খুঁজে আসব.

585
00:25:15,046 --> 00:25:16,080
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

586
00:25:16,081 --> 00:25:17,248
ঠিক আছে।

587
00:25:17,249 --> 00:25:18,949
কিন্তু যদি এটা না হয়
মধ্যরাতের আগে,

588
00:25:18,950 --> 00:25:21,552
আপনি জানেন, অনুগ্রহ করে,
অনুগ্রহ করে অন্য কাউকে চুম্বন করবেন না।

589
00:25:21,553 --> 00:25:25,923
আপনি যখন ভিক্ষা চান তখন আমি এটি পছন্দ করি।

590
00:25:25,924 --> 00:25:27,758
দয়া করে।

591
00:25:27,759 --> 00:25:32,897
দয়া করে? দয়া করে?
দয়া করে? দয়া করে?

592
00:25:35,901 --> 00:25:40,404
♪ এবং কখনও মনের মধ্যে আনা হয়নি ♪

593
00:25:40,405 --> 00:25:41,639
♪ করা উচিত ♪

594
00:25:41,640 --> 00:25:46,010
♪ পরিচিত হওয়া উচিত
ভুলে যান ♪

595
00:25:46,011 --> 00:25:49,547
♪ এবং AULD LANG SYNE এর দিন ♪

596
00:25:49,548 --> 00:25:51,482
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

597
00:25:51,483 --> 00:25:55,119
♪ এবং এখানে একটি হাত আছে
আমার বিশ্বস্ত বন্ধু ♪

598
00:25:55,120 --> 00:25:56,620
এটা মা!

599
00:25:56,621 --> 00:25:58,522
- চল, ক্যাথি!
- হ্যাঁ, মা!

600
00:25:58,523 --> 00:26:00,157
ওটা আমার বোন!

601
00:26:00,158 --> 00:26:01,625
ওটা আমার বোন!

602
00:26:01,626 --> 00:26:03,027
ফিনিশ লাইন ক্রসিং--

603
00:26:03,028 --> 00:26:04,528
সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর!

604
00:26:04,529 --> 00:26:05,863
চলো, ক্যাথ!

605
00:26:05,864 --> 00:26:07,464
- চল মা!
- তুমি প্রায় সেখানেই, বাবু!

606
00:26:07,465 --> 00:26:09,133
চলো, ক্যাথ!
- চল মা!

607
00:26:09,134 --> 00:26:10,434
জেমিসন !

608
00:26:10,435 --> 00:26:11,769
আর মাত্র কয়েক ফুট!

609
00:26:11,770 --> 00:26:15,006
- আপনি প্রায় সেখানে!
- আপনি প্রায় সেখানে!

610
00:26:19,744 --> 00:26:21,312
ধন্যবাদ

611
00:26:21,313 --> 00:26:22,646
♪ AULD LANG SYNE ♪

612
00:26:22,647 --> 00:26:25,382
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

613
00:26:25,383 --> 00:26:26,817
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

614
00:26:26,818 --> 00:26:29,386
- ♪ AULD LANG SYNE এর দিন ♪
- চল, ক্যাথ!

615
00:26:29,387 --> 00:26:30,588
আপনি প্রায় সেখানে আছেন!

616
00:26:30,589 --> 00:26:31,689
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

617
00:26:31,690 --> 00:26:32,890
এটা করো, বাবু!
আপনি এখানেই আছেন!

618
00:26:32,891 --> 00:26:34,558
♪ পরিচিত হওয়া উচিত ♪

619
00:26:36,962 --> 00:26:39,663
সবাই এসেছিল।

620
00:26:39,664 --> 00:26:40,898
হ্যাঁ, বাবা ছাড়া
এখানে এখনো নেই.

621
00:26:40,899 --> 00:26:43,000
♪ মনে রাখা ♪

622
00:26:43,001 --> 00:26:44,368
♪ করা উচিত ♪

623
00:26:44,369 --> 00:26:49,306
♪ পরিচিত হওয়া উচিত
ভুলে যান ♪

624
00:26:49,307 --> 00:26:55,045
♪ এবং AULD LANG SYNE এর দিন ♪

625
00:26:55,046 --> 00:26:56,146
♪ AULD এর জন্য ♪

626
00:26:56,147 --> 00:26:57,481
♪ AULD LANG SYNE এর জন্য,
আমার প্রিয় ♪

627
00:26:57,482 --> 00:26:59,216
♪ AULD এর জন্য ♪

628
00:26:59,217 --> 00:27:01,518
♪ ওহ, অল্ড ল্যাং সিনের জন্য ♪

629
00:27:01,519 --> 00:27:03,554
♪ AULD LANG SYNE এর জন্য,
আমার প্রিয় ♪

630
00:27:03,555 --> 00:27:04,822
♪ AULD এর জন্য ♪

631
00:27:04,823 --> 00:27:06,056
♪ AULD LANG SYNE এর জন্য ♪

632
00:27:06,057 --> 00:27:07,324
♪ আমরা নেব ♪

633
00:27:07,325 --> 00:27:11,028
♪ আমরা এক কাপ নেব
এখনও দয়ার ♪

634
00:27:11,029 --> 00:27:15,165
♪ AULD LANG SYNE-এর দিনের জন্য ♪

635
00:27:15,166 --> 00:27:17,601
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

636
00:27:17,602 --> 00:27:19,203
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪

637
00:27:19,204 --> 00:27:23,040
- ♪ AULD LANG SYNE এর দিন ♪
- ♪ AULD LANG SYNE এর দিন ♪

638
00:27:23,041 --> 00:27:25,310
♪ আউল্ড ল্যাং সাইনের দিন ♪